Аналогично теме Устами младенца
=====================
Моя свекровь говорит вместо "радио" - радива.
Бабушка моего мужа говорила на майонез - "манаэс"
Бабушка моей подружки на джинсы говорила - шанцы.
Журавлёв рассказывал:
В его родной деревне в детстве был смешной случай. У одной тётки дочка уехала в город, вышла там замуж и родила ребёнка. Ребёнка назвали неслыханным для этой тётки именем - Эдик.
И вот бабы спрашивают у этой тётки:
- Ну что, Нюра, как внука-то назвали?
- Ой, бабы, страмота-то какая!
- Чего страмота?
- Да говорить-то совестно, как назвали!
- Да говори уж, как назвали?
- Ебик.