Общие сведения о языке чероки

Чероки, или более правильно тсалаги - это ирокезский язык. На тсалаги говорят порядка 22 000 человек преимущественно в штатах Оклахома и Северная Каролина. Несмотря на это, тсалаги - один из немногих живых индианских языков, на котором издано достаточно много литературы. На данный момент тсалаги находится на грани вымирания. Помогли тому реформы правительства в конце пятидесятых годов.

Лингвисты верят, что племена Чероки мигрировали из района Великих Озёр на юг примерно три тысячи лет назад.

История письменности Чероки восходит к 1821 году, когда у Чероки появился официальный алфавит, который 12 лет разрабатывал Секвойя. Секвойя даже не говорил на английском языке, но прославился он тем, что составил полный алфавит из 85-ти знаков, который никогда не претерпевал никаких модификаций и совершенствований. Каждый знак обозначает один слог. Алфавит Чероки - единственный, разработанный одним человеком.

Алфавит чероки:

Фразы на чероки | тсалаги

Привожу ряд фраз на чероки с транскрипцией.Привет, как дела? [сийо тохиджу]
Хорошо, а у тебя? [ооста. нихина]

Куда ты идёшь? [хатлахэга]
Я иду в город. [гадухаи гег]

Что это? [гадо уисди хиа]
Что ты делаешь? [гадо хадаа нэха]

Как тебя зовут? [гадо дэджя дова]
Меня зовут Кен Мастерс. [Кен Мастерс даа кваадо]

Ты говоришь на чероки? [джялагис хивонисги]
Да, я хорошо говорю на чероки.    [аа, ооста, джялаги дживонисги]

Который час? [халя атлигили]
Сейчас девять часов. [сонтнээль атлигили]

Я хочу немного воды. [ама акуадуили]
Я не понимаю. [тла иголиига]
Спасибо. [вадоу]
Пожалуйста, говорите помедленнее. [усганоли хивоунихи]
Источник:www.lingvisto.org