Язык квенья: "Крыса за кошку, meoi roa pella"

Второй по популярности искусственный язык - эльфийская квенья, один из языков, созданных Джоном Роналдом Руэлом Толкиеном. Вопреки распространенному мнению, квенья появилась раньше мира из его книг ("Властелин колец", "Хоббит", "Сильмариллион"). Скорее уж это толкиеновский мир появился из - и ради - квеньи. Сам Толкиен, талантливый филолог и лингвист, называл ее "языком своего сердца" и занимался изобретенным языком всю свою жизнь.

Сейчас квеньей, несмотря на ее сложность, в той или иной степени владеют почти все толкиенисты - десятки тысяч людей по всей планете. В 2004 году "эльфийскую латынь" стали официально преподавать в британской мужской школе Тервес-Грин (Бирмингем). В Москве живет около десятка квеньистов, владеющих языком свободно. Семинары проходят каждую неделю, и скоро откроется очередная группа базового уровня.

Квенью без преувеличения можно назвать самым масштабным и самым успешным экспериментом в области благозвучия и фоноэстетики за всю историю языкознания. При ее создании за основу Толкиен взял латынь, финский и греческий. По тембру язык похож на итальянский, а вот грамматика по-фински зубодробительна. Латинская "с" читается как "к" - это из римских текстов.

Пишут на квенье с помощью рун - тенгвара, но полноценные руны тут - только согласные. Гласные записываются над ними, как в иврите. Впрочем, говорящие на квенье люди для простоты чтения часто пользуются латинским алфавитом.

Вот как выглядит на языке эльфов Валинора, к примеру, счастливый финал сказки о репке: "I nyarro meoi pella, meoi roa pella, roa wence pella, wence nis pella, nisse ner pella, ner sulca pella - ye! Utucientes!" - "Крыса за кошку, кошка за собаку, собака за девочку, девочка за женщину, женщина за мужчину - да! Вытянули!" (пер. Арторон).

Кстати, слова "репка" в высокой эльфийской речи, как вы можете догадаться, нет. Пришлось сказать просто: "корнеплод".

Язык sms и icq: "Ну чё, встр сёдня?"

Язык для общения посредством sms и через icq - единственная лингвистическая новинка современности, над которой никто не ломал голову. Она возникает в разных странах, абсолютно стихийно и безо всяких учебников. Слова сокращаются самым доступным способом, сложные шипящие буквы в латинской раскладке легким движением пальца превращаются в "w" и "4".

Причем упрощается разговорный язык не только у нас: в испанском, например, слово "que" ("что") в sms- и интернет-переговорах давно сократилось до "q". Самое же любопытное, что многочисленные "сёдня", "щас", "lol" ("Laughing out loudly" - "Очень громко смеялся") и "imho" ("In my humble opinion" - "По моему скромному мнению") с каждым днем все прочнее в повседневной устной речи.

Зачем нам эсперанты, волапюки и квеньи, если у нас есть такое лингвистическое богатство, да?

***

Есть не только выдуманные языки, но и "отреставрированные" старые. Чешский. В конце XVIII века все чешское городское население говорило по-немецки, а местные говоры забывались. Стали восстанавливать. В результате литературный чешский сильно отличается от разговорного.

Иврит. Возглавил движение за возрождение иврита еврейский публицист и лингвист Элиэзер Бен-Иегуда. Начал он со своего сына: пообещал, что его первенец будет говорить на иврите. Так как в древнем языке отсутствовали многие современные понятия, пришлось их создавать.

***

Вымышленный язык новояз, используемый в романе "1984", - "единственный на свете язык, чей словарь с каждым годом сокращается", по словам его создателя Джорджа Оруэлла. Это упрощенный вариант английского, призванный на службу тоталитарному режиму. На новоязе можно было выразить только дозволенные идеологией значения - для других оттенков смысла просто не существовало лексики. Лишние, нежелательные слова исключались, а необходимые в языке - очищались от идейно вредных значений. Например, слово "свободный" стало означать только физическую свободу (например, "туалет свободен"), но не внутреннюю, душевную. Моделью для построения новояза Оруэллу послужили официальные документы Третьего рейха и СССР.

Язык до НАТО не доведет
Петр ОБРАЗЦОВ

Для историков и языковедов одним из самых ценных источников информации являются географические названия - топонимы. Чаще всего совсем не трудно установить, от слов какого языка они произошли, и соответственно сделать вывод о древнем населении данной области, его основных занятиях или особенностях поведения. Хотя в последнем случае можно и ошибиться - село Веселое в Крыму в советские годы было знаменито как раз мрачными пьяными разборками с курортниками из Нового Света.

Читая на современной карте финно-угорские названия Суздаль, Рязань, Судогда и рядом славянские Владимир и Ярославль, историк делает вывод о сравнительно мирном завоевании славянами исконной земли народов меря и веси. Будущим москалям нашлось свободное место на этой земле и не потребовалось завоевывать и жить в поселениях финно-угорцев с обычно последующим переименованием. А редко встречающиеся тюркские и монгольские топонимы ставят под сомнение некоторые аспекты теории о татаро-монгольском иге. По-видимому, воинственные кочевники не жили на захваченной территории, а лишь собирали дань с помощью специально назначенного менеджера, называемого русским князем. И наоборот, наличие Малой и Большой Ордынки в Москве подтверждает факт вполне сносного сосуществования москалей и татарвы.

Иногда топоним повествует о совершенно других отношениях между народами и государствами. В 1946 г. на карте Европы появились Калининградская область и десятка два городов, часто носящих труднопроизносимые названия: Багратионовск, Краснознаменск, просто Знаменск, Черняховск (в честь того самого генерала, которому Сталин собирался "завыдовать"). Эти переименования призваны были закрепить передачу бывшей Пруссии победителю - СССР. Тогда же исчез Кёнигсберг и возник Калининград, и самое печальное - Советск на месте Тильзита. В этом городе на плоту, установленном посередине реки Неман, в 1807 г. императоры Александр I и Наполеон заключили знаменитый Тильзитский (теперь, надо понимать, Советский) мир.

После обретения независимости (и, как следствие, начала всеобщей резни) странами Африки по этому континенту прокатилась волна переименований топонимов. Озеро Альберт превратилось в озеро Мобуту-Сесе-Секо по имени правителя Конго, озеро Эдуард - в озеро Иди-Амин-Дада в честь видного угандийского каннибала, тихая Верхняя Вольта стала "страной честных людей" - Буркина-Фасо. Глядя на появившиеся снова старые названия озер, историк с удовлетворением отметит падение обоих диктаторов. А лингвист усомнится в здравом уме вольтийцев, хвастающихся такой своей характеристикой, которая в общем-то нормальна для нормальных людей.

Греция конфликтует и не пускает Македонию в НАТО, пока македонцы не переименуют свою страну, потому что в Греции есть своя историческая Македония. Не дошло бы до рукопашной. Вот вам и какой-то невинный топоним!

"не тупи" - соображай быстрей, ты же можешь
"Я сён немм  " - я сегодня не могу
"Трындец идее " -данный проект  при расчетах оказывается не рентабельным...

Ни фигассе Чип выдал! ( Уважаемый форумчанин Чип вызывает уважение точностью формулировок...)