Недавно прочитала, что юристы Пэрис Хилтон предъявили претензии к Первому каналу за название передачи "Прожекторперисхилтон".
Если кто не в курсе - во времена Горбачёва была популярная передача "Прожектор перестройки" - а теперь нынешние остряки так скаламбурили.
Вот я думаю - что ж юристы на Первом так лоханулись, пропустив такое название в эфир? Они теперь утверждают, что это не использование имени Пэрис Хилтон, что пишется-де по-другому. Но я вот, на месте любого лингвиста решила бы, что это именно производное от имени Пэрис Хилтон.
Или вот группа есть (очень хорошая, на мой взгляд) - УмаТурман. Они иногда пишут себя типа Ума2рман, но всё равно... Кирдык им будет, если ещё и юристы Умы за них возьмутся... И не поможет их классная песенка "Я так ждала тебя, Вова".)))