я и моя Глашка
я не смыслю ни в тюнингах ни в клиренсах ... но для меня главное в Глашке то, что она меня обеспечивает свободой, независимостью... она мой друг и помощница))))  вездепроходная и выносливая, надежная и вообще это лапушка моя))))

да, деушка 

HONDA
ACCORD Аккорд, созвучие, гармония (англ.)
ACTY Активный, подвижный (англ.)
AIRWAVE Воздушная волна, воздушный поток (англ.)
ASCOT Западная часть Лондона (англ.)
ASCOT INNOVA Новшество, инновация (англ.)
AVANCIER Передовой, прогрессивный (франц.)
BALLADE Баллада (англ.)
BEAT Такт, ритм, гармония, согласие (англ.)
CAPA Вместимость, емкость, объем (англ. capacity)
CITY Город (англ.)
CIVIC Горожанин (англ.)
CIVIC ALMAS Душа, дух (испан.)
CIVIC FERIO Праздник, выходной день (язык эсперанто)
CIVIC GX Автомобиль, работающий на природном газе.
CIVIC SHUTTLE Челнок (англ.)
CONCERTO Концерт (итал.).
CROSSROAD Перекресток (англ.)
CR-V комфортабельный + свободно перемещающийся повсюду + автомобиль (Comfortable + Runabout + Vehicle)
CR-X Автомобиль + возрожджение, ренессанс + неизвестность, загадка (англ. Car + Renaissance + X)
CR-X DELSOL Солнечный (испан.)
DOMANI Завтра, будущее (итал.)
EDIX Собирать вместе + шесть (англ. edit + six). Шестиместный минивэн.
ELEMENT Элемент, одна из стихий (Земля, Вода, Воздух, Огонь)
ELYSION Райский сад в древнегреческой мифологии (греч.)
FIT Точно, аккуратно, четко (англ.)
FIT ALMAS Душа, дух (испан.)
FIT ARIA Ария - сольное исполнение в опере (итал.)
HORIZON Горизонт (англ.)
HR-V Скоростной + революционный, вызывающий коренные изменения + автомобиль (англ. Hi－rider + Revolutionary + Vehicle)
INSIGHT Проницательность, интуиция (англ.)
INSPIRE Вдохновение, воодушевление (англ. inspiration)
INTEGRA Совершенный, комбинированный (англ.)
JAZZ Джаз (англ.)
LAGREAT Большой, великий (англ.)
LEGEND Легенда (англ.)
LIFE Жизнь (англ.)
LIFE ALMAS Душа, дух (испан.)
LIFE DUNK Бросок мяча в баскетболе (англ.)
LOGO Слово (лат.)
MDX Имеющий много измерений + неизвестность. загадка (англ. multi dimension + x)
MOBILIO Мобильность (англ.)
MOBILIO SPIKE  Острие, шип (англ.)
NSX Новый + спорт + неизвестность, загадка (англ. New + Sports + X)
ODYSSEY Одиссей - древнегреческий герой-путешественник
ODYSSEY ABSOLUTE Абсолютный, совершенный (англ.)
ODYSSEY ALMAS Душа, дух (испан.)
ORTHIA Греческая богиня Артемида (англ.)
PARTNER Партнер (англ.)
PRELUDE Прелюдия (англ.)
QUINT Квинта - музыкальный интервал (англ.)
RAFAGA Сильный ветер (испан.)
S2000 Спорт + 2000 (объем двигателя)
S500 Спорт + 500 (объем двигателя)
S600 Спорт + 600 (объем двигателя)
S800 Спорт +800 (объем двигателя)
SABER Сабля (англ.)
S-MX Улица + ходок, бегун + загадка, чудо (англ. street + mover + x)
STEP WAGON Шаг, ступенька + фургон (англ.)
STEP WAGON ALMAS Душа, дух (испан.)
STEP WAGON SPADA Меч, шпага, рапира (испан.)
STREAM Поток (англ.)
STREAM ALMAS Душа, дух (испан.)
STREET Улица, дорога (англ.)
THAT'S Это (сокращенное от англ. ｔｈａｔ ｉｓ.)
THAT'S ALMAS Душа, дух (испан.)
TODAY Сегодня (англ.)
TORNEO Туризм + новый (англ. touring + греч. neo)
VAMOS Пожалуй, пойдем… (испан.)
VAMOS HOBIO Интерес, хобби (язык эсперанто)
VIGOR Сила, энергия, жизнеспособность (англ.)
Z Заключительный, окончательный

NISSAN
180SX Объем двигателя 1800 + экспортный вариант (180 + SX)
AD VAN Передовой, прогрессивный + автобус, фургон (англ. advanced + van)
ATLAS Атлант - титан, держащий на своих плечах небесный свод (англ.)
AUSTER Южный [полуденный] ветер
AVENIR Будущее (франц.)
BASSARA Бриллиант, алмаз
Be-1 Глагол be (англ.)
BLUEBIRD Синяя птица (название детской сказки)
BLUEBIRD SYLPHY Ветер (одна из стихий)。
CABALL Кабина + всё (англ. cabin + all). Автомобиль с кабиной над двигателем
CAMINO Дорога (испан.)
CARAVAN Караван
CARAVAN HOMY Мой дом
CEDRIC Цедрик – герой произведения «Молодой лорд Фонтлерой» английского писателя Ф.Барнетта
CEFIRO Западный ветер (испан.)
CIMA Вершина, верхушка (дерева), венец, завершение, окончание (испан.)
CIVILIAN Горожанин (англ.)。
CLIPPER Быстроногая лошадь (англ.)
CONDOR Кондор
CREW Экипаж, команда (англ.)
CUBE Куб (англ.)
DATSUN DAT (первые буквы имен японских инвесторов) + SUN (измененное англ. son – сын). 
ELGRAND Громадный, величественный (испан.)
EXA Приставка, означающая кратность 10 в степени 18 (применяется в астрономии и ядерной физике)
EXPERT Эксперт (анг.)
FAIRLADY Z Моя прекрасная леди (название американского мюзикла) + Z (символ загадочности и неизвестности)
FIGARO Фигаро (герой оперы Моцарта «Женитьба Фигаро»)
FUGA Фуга
GAZELLE Газель (англ.)
GLORIA Слава, популярность (англ.)
INFINITI Бесконечность, безграничность (англ.)
LAFESTA Праздник (итал.)
LANGLEY Единица измерения плотности солнечного излучения
LARGO Обширный, широкий (итал.)
LAUREL Лавровый венок (англ.)
LAUREL SPIRIT Дух, душа (англ.)
LEOPARD Леопард (англ.)
LIBERTA VILLA Свобода + вилла, городской парк (итал.)
LIBERTY Свобода (англ.)
LUCINO Лусина  – Римская  богиня  луны, которая ассоциируется с деторождением
MARCH Марш, движение (англ.)
MAXIMA Максимум (англ.)
MISTRAL Мистраль (средиземноморский ветер)
MOCO Звукоподражание ласковому и нежному звуку моко-моко
MURANO Остров в открытом море около Венеции (Италия)
NOTE Нота (в музыке)
NX COUPE Новый + неизвестный + купе (англ. N + X + coupe)
OTTI Отличный, превосходный, прекрасный; самый лучший (итал. ottimo)
PAO Жилище монгольских кочевников (китайск.)
PATROL Патруль (англ.)
PRAIRIE Прерия (англ.)
PRESAGE Предзнаменование; примета; предвестие (франц.)
PRESEA Драгоценный камень (испан.)
PRESIDENT Президент (англ.)
PRIMERA Первый, лучший (испан.)
PULSAR Пульсар (англ.)
QUON Бесконечность (яп.)
RASHEEN Компас (яп.)
REGULUS Ярчайшая звезда (альфа) созвездия «Лев»
R'NESSA Ренессанс, возрождение. Первая буква R еще имеет дополнительный смысл: это первая буква слов бег (run), расслабление (relax), отдых (recreation).
SAFARI Сафари (англ.)
SANTANA Сантана - ветер, дующий с юга Калифорнии на Лос-Анжелес (англ.)
S-CARGO Улитка (франц. escargot)
SERENA Тихая, ясная погода (испан.)
SILVIA Имя красавицы в греческой мифологии.
SKYLINE Горизонт (англ.)
S-RV Спортивный, специальный, стильный + автомобиль для отдыха (англ. S+RV)
STAGEA Подмостки, сцена + движение (англ. stage + advance)
STANZA Комната (итал.)
SUNNY Солнечный (англ.)
SUNNY CALIFORNIA Калифония (штат США)
TEANA Рассвет (на языке американских аборигенов)
TERRANO Земной (лат.)
TIIDA Прилив и отлив на море (англ. tide)
TIIDA LATIO Свобода; самостоятельность (англ. latitude).
TINO Разум, рассудок, благоразумие, здравомыслие; здравый смысл (испан.)
VANETTE Фургончик, автобусик (англ.)
VIOLET Фиалка (англ.)
WINGROAD Крыло + дорога (англ. wing + road)
X-TRAIL Экстрим, экстремальные виды спорта + внедорожник (англ. extreme + trail)

MAZDA
ASTINA Совершенный, изысканный
ATENZA Внимание (итал. attenzione)
AXELA Движущийся вперед (англ. accelerate), отличный, отменный, превосходный, прекрасный (англ. excellent)
AZ OFFROAD Автозам + внедорожник (придуманное слово autozam + offroad)
AZ WAGON Автозам + фургон (придуманное слово autozam + wagon)
AZ-1 Автозам (придуманное слово autozam)
AZ-3 Автозам (придуманное слово autozam)
B360 Вэн, автобус + объем двигателя 360 куб.см.
BONGO Антилопа бонго (англ.)
BONGO BRAWNY Крепкий, мускулистый, сильный (англ.)
BONGO FRIENDEE Друг, дружеский (англ.)
CAPELLA Самая яркая звезда (альфа) созвездия «Возница»
CAPELLA C2 Автомобиль-купе на базе MAZDA CAPELLA.
CAROL Веселая песня, праздничный гимн (англ.)
CHANTEZ Пение, песня (франц.)
CLEF Ключ /музыкальный/ (англ.)
COSMO Космос, вселенная (итал.)
COSMO SPORT Спорт
CRONOS Время (греч.)
DEMIO Мой (испан.)
DEMIO ALETTA Очарование, обаяние; прелесть, привлекательность, притягательность (итал.)
ETUDE Этюд (франц.)
EUNOS Радость + коллекция (лат. eu + англ. numbers)
FAMILIA Семья (испан.)
FAMILIA S WAGON Спортивный, стильный, короткий (англ. sporty, stylish,short)
K360 Легкий (яп.) + объем двигателя 360 куб.см. Трехколесный автомобиль.
LANTIS Секретная крепость (лат. latens curtis)
LAPUTA Лапута – вымышленная страна, которую Гулливер посетил в последнем своем путешествии
LUCE Свет, блеск (итал.)
MILLENIA Тысячелетие (англ.)
MPV Многоцелевой автомобиль (англ. Multi Purpose Vehicle)
MS Грандиозный + дух, образ мышления + объем двигателя (Megalo Spirit)
MX Спортивная версия MAZDA CAPELLA C2.
PARK WAY Парковая дорожка (англ.)
PERSONA Человек (лат.)
PORTER CAB Грузчик + кеб, такси (англ.)
PREMACY Превосходство (англ.)
PRESSO Товарищ, приятель (итал.)
PROCEED  Продолжение (англ.)
PROCEED MARVIE Море + жизнь (испан. mar + франц. vie)
R360クーペ Автомобиль-купе с объемом двигателя 360 куб.см.
REVUE Журнал (франц.)
ROAD PACER Дорога + иноходец (англ.)
ROADSTER Родстер (тип кузова: 2-местный автомобиль без кузова)
RX-7 Роторный двигатель + символ будущего (англ. rotary engine + X)
SAVANNA Саванна (англ.)
SCRUM Драка за мяч в регби (англ.)
SENTIA Чувство (итал.)
SPIANO Обширный, большой (итал.)
T2000 Грузовик + объем двигателя 2000 куб.см. (англ. track + 2000)
TITAN Титан - великан, держащий на своих плечах небесный свод (англ.)
TITAN DASH Стремительное движение, бросок, напор, натиск (англ.)
TRIBUTE Дар, подарок (англ.)
VERISA Правда + удовлетворение (итал. verita + англ. satisfaction)

SUZUKI
AERIO Воздушная река (англ. aero + испан. rio)
ALTO Превосходство (итал.)
ALTO L EPO Делающий, открывающий эпоху (англ. epoch-making)
ALTO LAPIN Заяц, кролик (франц.)
CALTUS Поклонение, почитание, культ (лат.)
CAPPUCCINO Каппучино - кофе со взбитыми сливками
CARRY Везти, перевозить (англ.)
CERVO Олень (итал.)
CERVO MODE Мода, стиль (англ.)
CRUZE Путешествие, круиз (англ. cruise)
ESCUDO Эскудо – древняя монета Испании (испан.)
EVERY Всегда, повсюду (англ.)
EVERY LANDY Выгрузка, высадка (англ. landing)
FRONTE Первый, предшественник (англ.)
GRAND ESCUDO Большой, великий + эскудо (англ. grand + испан. escudo).
JIMNY Маленький джип (англ. jeep + mini)
JIMNY SIERRA Горная цепь (англ.)
JIMNY WIDE Широкий (англ.)
KEI Лёгкий (яп.)
MIGHTY BOY Сильный мальчик (англ.)
MR WAGON Автомобиль для волшебного расслабления (англ.magical relax wagon).
SUZULIGHT Судзуки + Легкий (SUZUki + LIGHT)
SWIFT Быстрый, стремительный (англ.)
TWIN Два, двойной (англ.)
WAGON R Фургон + революция, расслабление (англ. Wagon + Revolutionary и Relaxation)
WORKS Фабрика; структура гоночной команды (англ.)

И автомобили имеют клички…

Придумывание имен автомобилям -- сложный и кропотливый процесс. Тут и за красотой надо уследить, и за благозвучностью, причем на разных языках. Только зря господа стараются. Потому что все равно мы называем машину иначе, чем записано в ее паспорте.

1. "Помойка" -- универсальное и внеклассовое название машины. В самом простом варианте трактуется как "автомобиль заведомо хуже вашего". То есть владелец ВАЗ-2110 назовет помойкой пятую модель того же завода, но при этом поймет, о чьей машине идет речь, когда со словами: "Куда лезешь на помойке!" -- к нему обратится обладатель новой трешки BMW -- безусловной помойки с точки зрения владельца Mercedes-Benz S-класса.
Из того же разряда наименования "Трахома" и "Ведро с болтами". Все они могут относиться к машине любой марки и, в зависимости от ситуации, выражают либо отношение к автомобилю по критерию "престижность" (с точки зрения говорящего), либо являются оценкой технического состояния транспортного средства: в том смысле, что и Maybach 62 механик в промасленной робе рано или поздно назовет "ведром с болтами".
В редких случаях данный ряд синонимов используется самим владельцем машины для рассказа о ней -- например, о том, как "полчаса пытался утром завести эту помойку, пока аккумулятор не сдох".
Удивительно, что другое универсальное выражение -- "дроческоп" -- хоть и имеет в корне неприличный глагол, по сути своей лишено всякой эмоциональной окраски, и так же нейтрально, как и слово "автомобиль".

2. "Ласточка" -- это обращение также может применяться по отношению к любому автомобилю. Иногда сокращается до "ласты". Разновидности "Ласточки" -- "Жужа", "Китенок", "Лапочка" и прочая невнятно мотивируемая пошлость. Присвоение автомобилю собственного уникального имени -- довольно тревожный симптом, поскольку за ним следуют поздравления автомобиля с днем рождения, покупка подарков, разговоры с машиной. Сначала расспросы о том, "почему ты не хочешь заводиться?" и "устала сегодня, милая?" (которые с равным успехом можно было бы адресовать жене или подруге), а потом дело может дойти и до обсуждения с машиной -- в одностороннем порядке -- растущих цен на бензин и последних заявлений тещи относительно вашего брака.
Вообще же немотивированные имена относятся к тем областям познания, которые принято называть потемками чужой души. Это сродни присвоения имени собственному пенису. Вроде как известно, что многие действительно дают своим органам имена собственные (Джонсон, Красная шапочка, Твердыня), но есть предположение, что это все-таки по большей части выдумки журналистов. Ну, в самом деле, не подойдете же вы к прохожему на улице с вопросом: "Как вы обращаетесь к своему -- кх-кх -- другу?" Даже друг может вас не понять.
Кстати, ни один из опрошенных "Автопилотом" мужчин не сознался в том, что когда-либо либо обращался к автомобилю по имени. Ну, в самом деле, что бы вы подумали о своем начальнике, если бы узнали, что, садясь после работы за руль BMW 530i, он поглаживает руль, приговаривая: "Ну, здравствуй, Масик. Скучал?"

3. "Вишенка" -- название, идущее от цвета автомобиля. В тот же ряд: "Желтуха", "Белушка" и даже не вполне пристойное "Серушка". Остальные "цветные" имена более эмоциональны: "Черный монстр", "Зеленая плесень", "Красный богатырь". Их удобно использовать, когда в семье две машины и обе -- такое бывает и в наше время! -- имеют цвет, отличный от "серебристого металлика".
Из той же области: игривое слово "канарейка" приклеилось к желто-синему милицейскому "уазику", к "окнам которого, по странному капризу архитектора, привинчены толстые решетки".

4. "Авдотья" -- это Audi . Созвучно. По тому же принципу созвучности мы имеем "Субарыню" (Subaru), "Самбаб" и "Сабак" (Saab ), "Пыжа" и "Пижона" (Peugeot), "Жопеля" и "Попеля" (сочетание букв "о" и "п" обрекло немецкую фамилию на вечное обыгрывание заднепроходной темы), "Мерина" (кто виноват, что с женским именем и маркой автомобиля гармонирует обозначение кастрированного коня?), ТАЗы (аналогия между жестяными/пластмассовыми изделиями и продукций Волжского автозавода более чем очевидна) и наконец, звучащее как приговор - "Маздай" (почему должна умереть неплохая японская марка, совершенно непонятно).
Куда интереснее получилось с аббревиатурой без согласных -- BMW. В народе продукцию немецких моторостроителей называют и "Бэхой", и "Бимером", и "Бумером". Последнее название стало популярным только после выхода одноименного фильма, однако эксперты объясняют феномен этого product placement другими соображениями. Принятое по всему миру обозначение "Бимер" в России не прижилось по той причине, что буква "и" обычно придает слову уменьшительный оттенок (бибика, например), в то время как "у" -- величие и разудалость. Кстати, именно на противопоставлении ничтожности марки и величественности клички построены такие образцы народного творчества, как "Запарижец" и "Запорше", имеющие отношение к автомобилю, который не хотели считать таковым даже в годы советской власти.
Переделанная аббревиатура "Азлык" придает какой-то среднеазиатский колорит столичной марке АЗЛК, также имеющей смешное, но редко употребляемое в силу громоздкости наименование "Московская недвижимость".
Зафиксирован и редкий случай, когда собственное имя получает в народе тюнинговое ателье, однако в слове "Барбос" каждый узнает сильно пахнущий деньгами Mercedes-Benz в исполнении Brabus.

5. "Зубило" -- такое название свидетельствует о безграничной фантазии нашего народа, уловившего сходство между формами семейства автомобилей ВАЗ-2108/09 и простым слесарным инструментом. По тому же принципу ижевские фургоны зовут "Каблуками", бескапотные "уазики", в зависимости от конфигурации, "Буханками" и "Головастиками". В ту же кучу -- "Горбатый" и "Ушастый" (ясное дело, "Запорожцы"). Не лучше звучит и "Слепая" по отношению к Mazda 323 F с убирающимися фарами. Оригинальная светотехника подарила еще одной машине -- Mercedes-Benz в кузове W210 -- сразу три имени: "Глазастый", "Пучеглазый" и "Очкастый".
Благородное наименование "Сигара" и имеющее явный перегарный душок "Селедка" относятся к одному и тому же автомобилю -- Audi 100. Продолжает застольную тему "Бочка" -- Audi 80 в дутом кузове. А не менее раздутый ВАЗ-2110, не иначе как за занятостью "доменного" имени "Бочка", называют "беременной антилопой".
В общем, разницу в том, как относятся к машинам русские люди и весь остальной мир, можно проследить даже по именам.
Смотрите сами: у нас сплошь слепые, пучеглазые и горбатые, у них -- "Крыло чайки" и "Пагода" (Mercedes-Benz 300 SL и Mercedes-Benz 230SL).

6. "Баржа" -- такое наименование от поколения к поколению тащит за собой семейство автомобилей "Волга", и все благодаря своей изысканной управляемости и маневренности, обусловленной архаичным устройством подвески, принципиально не менявшейся десятилетиями (впрочем, на последнем Московском автосалоне показали "не-баржу" -- с пружинами вместо рессор на заднем мосту). Своеобразное поведение на дороге обусловило кличку и другого семейства - отечественных внедорожников, сначала "газиков", а потом -- "уазиков". Автомобильные знатоки уверяют, что "газик"-"уазик" кличут "Козлом" за склонность к "козлению" -- продольной раскачке, напоминающей игривые прыжки вышеупомянутого парнокопытного.

7. "Полвосьмого" -- у большей части мужского населения России это имя вызовет ассоциации с неумолимо приближающейся к каждому эректильной дисфункции (называемой в народе "на полшестого"). Однако в случае с "полвосьмого" речь идет исключительно об автомобиле "Ока", чей двигатель с двумя цилиндрами (и при этом умудряется "троить", замечают небогатые острословы) конструктивно представляет собой половинку мотора вазовской "восьмерки".
Из этой же "моторной" серии "Реногор" -- "Москвич-2141" с двигателем Renault, уникальный пример для мирового автомобилестроения: машина в сборе (если не обращать внимания на мелочи вроде нехватки запаски или боковых зеркал) стоила дешевле, чем мотор в отдельности.

8. "Чемодан" -- название-оборотень. Это как общее, хотя сейчас и малоупотребляемое наименование всех универсалов (оно было вытеснено более метким словом "Сарай"), так и название некоторых конкретных моделей -- скажем, Volvo или Hummer. Иногда встречается сходство на уровне "смешения понятий", как бы сказали юристы. "Свиньей" кличут на Дальнем Востоке Mitsubishi Dilica, а "свининой" по всей России -- кожаный салон. Также слово "дрова" одновременно служит для обозначения и сильно убитой машины, и высокохудожественного оформления салона натуральным деревом или его имитацией. Чтобы не возникало путаницы, последнее еще называют "евровагонкой".

9. "Чифирь" -- пример обыгрывания названия конкретной модели. В данном случае -- праворульного аналога Nissan Maxima -- Nissan Cefiro. Восток страны вообще обогатил русский язык изумительными примерами, причем далеко не от них всех веет лагерным душком, как в случае с "чифирем". Жаль, что жителям европейской части России ничего не говорят прозвища "Лаврик", "Яврик", "Сайра", "Марковник" или "Паскуда" (Nissan Laurel, Mitsubishi ЯVR, Toyota Soarer, Toyota Mark II, Suzuki Escudo, соответственно). При этом распространенный по всей России Toyota Land Cruiser будет везде опознан по кличке Кукурузер.

10. "Кащей Бессмертный" -- память почившего в бозе завода "Москвич", который, войдя в стадию старческого маразма, стал давать своим детям пугающие имена вроде "Святогора", "Князя Владимира" и "Юрия Долгорукого" (особенно умильно оно смотрелось с уточнением 2.0). "Кащей Бессмертный" -- один из примеров обыгрывания на уровне кооперативных наклеек. В той же серии были "Змей Горыныч" и даже "Лука Мудищев".
Не лишенные чувства юмора автомобилисты путем приклеивания на корму дополнительных букв делали из "Москвича-Алеко" натурального "Калеку". Интересно, знают ли на АвтоВАЗе об опасности, которая грозит его перспективной модели "Калина"? Ведь стоит уничтожить одну букву и подтереть другую, получится "Калич", что, возможно, будет адекватнее отвечать реальным потребительским качествам данной машины.

Отредактировано elegantka (Среда, 10 декабря, 2008г. 12:43:00)

IMPREZA 1. Герб 2.Мудрое изречение (англ. impresa)
Ох ну ничего ж себе, ездию оказывается на мудром изречении
   
Лучше Subaru Impreza может быть только Subaru Impreza WRX STI