А нашим переводчикам по барабану, они перманентно тупые. Переводят название этого сериала и как "Ход королевы", хотя по смыслу должно быть - ферзевый гамбит.

Шикарный,  очень понравился.

Актеры замечательные, сюжет и накал страстей на 5... только вот с такой концовкой вообще непонятно нафик этот фильм.)) 

Там не ботокс печален, а немереное количество филлеров, челюсть, как у мужика... дичь.

Сегодня ночью до упора ночью смотрела сериал "Игра в кальмара", 9-серийный.
Это корейский сериал (т.н. дорама), суперпопулярный сейчас в мире, жанра "игра на выживание".

Ну да, интересный, и актёры классно играют, но, блин, всё-таки такой его суперпопулярности я не очень понимаю. Прочитала, что и магазины появились с одеждой как в этом сериале, и компьютерную игру по нему уже пишут, и даже маникюр с символикой делают.

В одном из отзывов мне понравилась мысль, что создатели этого сериала не придумали ничего нового, но собрали в нём самые выигрышные фишки из других фильмов, скомпоновали их довольно гармонично.
Чаще всего упоминают "Голодные игры".
Мне кажется, что помимо популярного жанра фильм цепляет зрителей идеей повальных финансовых долгов, из которых невозможно выбраться, а ещё очень удачными декорациями, "картинкой".

Посмотрела "Леонардо" - очень зашел! Качество - по мне, так лучше полнометражек!)
Открытие года - "Первый отдел", наш, российский сериал, ну и И. Колесников - открытие десятилетия... моего по крайней мере))