Самые курьезные названия книг>>

Поделиться1Понедельник, 27 февраля, 2012г. 20:42:19

Автор: Litta-Lo
Зарегистрирован: Пятница, 27 июня, 2008г.
Приглашений: 0
Сообщений: 7410
Уважение: +370
Позитив: +442
Пол: Женский
Провел на форуме:
1 месяц 5 дней
Последний визит:
Суббота, 29 сентября, 2012г. 00:03:48

Готовка с какашкой, или Самые курьезные названия книг

Объявлен шорт-лист премии Diagram, вручаемой за самое абсурдное название для книги. Из 64 претендентов были отобраны всего семь.

Среди них – путеводитель по эстонским носкам и исследование, посвященное роли мухомора в христианском искусстве, пишет Openspace.

Как отмечают члены жюри из журналов The Bookseller и We Love This Book, занимавшиеся отбором финалистов, в шорт-лист этого сезона премии вошли не шесть книг, как обычно, а семь, потому что 2011 год оказался крайне благоприятным для книг с курьезными названиями.

Хорас Бент, главный редактор The Bookseller и распорядитель премии Diagram, сообщил, что за всю ее 34-летнюю историю выбор кандидатов не сопровождался столь бурными дебатами.

Премия вручается с 1978 года. С 2000 года при выборе победителя учитываются результаты онлайн-голосования на сайте журнала The Bookseller.

Шорт-лист выглядит следующим образом:

1. "Столетие пескочерпания в Бристольском заливе. Том второй";

2. "Готовим вместе с Пу" (Cooking with Poo – имя тайской поварихи является омонимом английского слова "какашка");

3. "Эстонские узоры на носках всего мира";

4. "Великая пенисная паника в Сингапуре и будущее американской массовой истерии";

5. "Пеннинский дневник г-на Андо: Воспоминания куриного сексолога из Японии, посетившего Хебден-Бридж в 1935 году";

6. "Таксономия офисных стульев";

7. "Гриб в христианском искусстве".

Победителем конкурса Diagram 2010 стала книга "Метод Чингисхана в зубоврачебной практике".

0

Поделиться2Вторник, 28 февраля, 2012г. 09:11:40

Автор: Чип
ещё больше тысячи
Откуда: Кронштадт
Зарегистрирован: Суббота, 28 июня, 2008г.
Приглашений: 0
Сообщений: 2654
Уважение: +429
Позитив: +49
Пол: Мужской
Возраст: 37 [1986-05-01]
Провел на форуме:
14 дней 10 часов
Последний визит:
Понедельник, 2 октября, 2017г. 14:47:05

Да у нас с названиями вообще беда. Причем не только в книгах, маркетинг творит с названиями (в основном с переводами) фильмов что хочет. Взять хотя бы из свежего того же "Голодный кролик атакует" - это вообще финиш - оригинальное название "Seeking Justice" т.е. Торжество справедливости или что-то в этом духе можно перевести, но кто пойдет в кино на "очередное" Торжество справедливости, а вот на диво дивное атакующего голодного кролика пойдут. Но тут хотя бы маркетингом все можно объяснить, а вот с книгами...

Книги на бумаге не покупаю, сам читаю с телефона, любимой подарил электронную книгу (пока выбирал какую стал экспертом по электронным книгам и их технологиям), но вот выбрать что почитать легче всего в книжных магазинах. Я как человек пунктуальный ОЧЕНЬ часто кого-нибудь жду, поэтому часто есть возможность заглянуть в книжный магазин... бог ты мой, какие там названия встречаются, особенно среди хлама под кодовым названием "любовный роман" или "детектив", написанными за один вечер. Я конечно их не запоминаю, но вот зайдите на любой сайт посвященный книгам и тут же найдете что-нибудь типа:

- Замужем с утра
- Укрощение любовью, или Уитни
- Выйти замуж за эльфа

Ну и в таком духе...

+1