ХОРОШИЙ ФОРУМ

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » ХОРОШИЙ ФОРУМ » Новости, хроника, политика » Вот она, "Арабская весна".>>


Вот она, "Арабская весна".>>

Сообщений 81 страница 100 из 150

81

Клинтон: Москва толкает Сирию к гражданской войне

http://proxy12.media.online.ua/news/r2-5eb330922e/4fc7798badd8d.jpg.jpg

Госсекретарь США Хиллари Клинтон заявила, что политика России в отношении Сирии приближает эту страну к гражданской войне.

«Русские говорят мне, что они не хотят гражданской войны. Я на это отвечаю, что их политика способствует гражданской войне», — сказала Клинтон, выступая в Копенгагене.

Ранее Россия и Китай вновь высказали возражения против принятия Советом Безопасности ООН более жестких мер для прекращения насилия в Сирии.

Генсек ООН Пан Ги Мун, говоря о бойне в Хуле, снова предупредил, что Дамаск скатывается к «катастрофичной» гражданской войне.

Между тем командиры сирийских повстанцев, судя по всему, расходятся во мнении относительно того, следует ли соблюдать прекращение огня, если режим президента Башара Асада не отводит войска из городов.

(Удивительно! Очень похожий сценарий как началась война Абхазия-Грузия!. Подписав Соглашение о перемирии доверчивые грузины отвели войска от разделительной линии реки Гумиста и ахазские /российские, (у абхазии, как автономной республики по тогдашней Конституции своей армии и вооружения не было!) должны были сделать то же самое. Т.е. грузины "откатились" назад. Тут-то их и накрыла российская авиация. Загнав ещё дальше "за Можай" (образно говоря!) Подлость такая. Может, наши вояки кого-то там не очень удачно инструктируют?) 

Представитель Свободной сирийской армии (FSA), назвавшийся полковником Кассимом Саадеддином, заявил, что повстанцы дали правительству Башара Асада 48 часов на то, чтобы приступить к выполнению плана по прекращению огня, предложенного спецпредставителем ООН и Лиги арабских государств Кофи Аннаном.

Однако позднее глава FSA полковник Рияд Асаад заявил, что никакого ультиматума не было, и призвал Кофи Аннана выступить с заявлением о том, что мирный план провалился.

Как передает корреспондент Би-би-си Пол Вуд, который провел в Сирии три недели, на местах соглашение о прекращении огня не соблюдается.

Международное давление на президента Асада с целью заставить его соблюдать режим прекращения огня усилилось после того, как в Худе были убиты более 100 человек, среди которых было много детей.

Хиллари Клинтон заявила, что необходимость военного вмешательства с каждым днем становится все более очевидной.

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун снова призвал Дамаск соблюдать режим прекращения огня.

«ООН разместила своих наблюдателей в Сирии не просто для того, чтобы они были свидетелями резни мирных жителей, — заявил он в Стамбуле. — Мы не намерены ограничиться ролью пассивных наблюдателей чудовищной жестокости».

Как указала ранее представитель США при ООН Сюзан Райс, самым вероятным сценарием является эскалация конфликта в Сирии и его распространение на другие страны региона.

«Членам Совета Безопасности ООН и мировому сообществу остается только одна опция — рассмотреть вопрос о том, готовы ли они принять меры, выходящие за рамки плана Аннана и полномочий Совбеза», — заявила она журналистам.

Однако корреспонденты отмечают, что надежд на выработку Советом Безопасности новой инициативы в отношении Сирии остается немного — из-за позиции России и Китая.

Как заявил заместитель министр иностранных дел России Геннадий Гатилов, Москва «категорически против любого вмешательства [в Сирию] извне».

Представитель китайского МИД, в свою очередь, заявил, что Пекин также не поддерживает иностранное вмешательство и насильственное свержение режима в Сирии.

Совет ООН по правам человека проведет в пятницу специальное заседание по Сирии. Это сегодня!!!

С момента начала выступлений против режима президента Башара Асада в марте прошлого года в Сирии погибли около 15 тысяч человек

0

82

Сирийские войска подозревают в убийстве рабочих
Сегодня в 15:27

Правительственные войска Сирии расстреляли 12 рабочих недалеко от города Эль-Кусейр в центральной части страны. Об этом сообщает агентство Франс Пресс.

:O Инцидент произошел, когда группа сирийских рабочих возвращалась домой с завода по производству удобрений.

С апреля в стране, в соответствии с планом спецпосланника ООН и ЛАГ Кофи Аннана, объявлено перемирие, за соблюдением которого призваны следить наблюдатели ООН.
Однако стороны конфликта регулярно сообщают о новых вооруженных инцидентах и жертвах
Источник: radiovesti.ru

0

83

Россия становится неактуальной

http://static.newsland.ru/news_images/968/big_968412.jpg

В связи с ситуацией в Сирии в западном истеблишменте усиливаются призывы к политической изоляции России.

Влиятельное британское издание The Financial Times опубликовало весьма многозначтительную статью, посвященную нашей стране, под заголовком «Пора подвергнуть остракизму автократическое российское государство».

Один из двух авторов - известный американский экономист Нуриэль Рубини.
Таким образом, выгнать Россию с международной политической арены призывает не рядовой журналист, а один из самых авторитетных в мире экспертов.

По версии британского журнала Prospect Magazine, Рубини занимает вторую позицию в списке ста величайших из ныне живущих интеллектуалов, четвёртое место в списке ста великих мировых мыслителей (по версии журнала Foreign Policy) и один из ста наиболее влиятельных людей мира (по оценке журнала Time). Вместе с Навальным? Посмотрим..

Основные тезисы статьи таковы:

Читать полностью|закрыть

– Сирийские власти снова уничтожили десятки своих собственных граждан. А что делает их старая союзница Россия? Она устраивает обструкцию содержательному и действенному ответу Совета Безопасности ООН. Это давно уже превратилось во вполне предсказуемый сюжет. И здесь возникает один крайне важный вопрос: какое место занимает Россия в сегодняшнем мире? Членство этой страны в западных организациях не дает особых положительных результатов. Группа 7+1 не сможет стать «Большой восьмеркой», пока Россия не начнет действовать как зрелая демократия со свободным рынком. Особого оптимизма на сей счет возникнуть не может, ибо президент Владимир Путин утверждает, будто недавние протесты в его стране организовали агенты Запада.

– В отличие от Бразилии, Индии и Китая - Россия стала авторитарным государством, построенным на фундаменте репутации Путина как крутого парня, а также на экспорте нефти, газа и других полезных ископаемых. Кроме этого, она не может похвастать почти ничем. Коррупция повальная.

– Значительная часть российской деловой элиты по-прежнему смотрит на свою страну как на источник обогащения, а не как на долговременную инвестиционную ставку.

– Тяжелейшая демографическая и социальная ситуация, алкоголизм и слабая система здравоохранения.

– Митт Ромни назвал Россию геополитическим врагом Америки номер один. Это абсурд, но не потому что Россия все чаще выступает против американских интересов, а потому что она становится все более неактуальной - и как политическая сила, и как привлекательный формирующийся рынок.

- Путинская Россия не является полноценным политическим игроком, равным остальным странам G8. С ней не следует разговаривать, как с равным. Однако в России есть люди, которые готовы сделать свою страну «современным европейским государством», а не «евразийской нацией», о которой мечтает Путин. Прежде всего, это реформаторы из окружения Медведева, которые выходят на улицы Москвы последние полгода.

«СП» попросила директора Института проблем глобализации Михаила Делягина прокомментировать утверждения Нуриэля Рубини. Вот его мнение:

– Подоплека статьи понятна: это наезд на Россию за поддержку Сирии, потому что в этой стране западные так называемые «демократии» вместе с террористами из «Аль-Каеды» рука об руку осуществляют дальнейшую хаотизацию мирового пространства. Она нужна и исламским фундаменталистам, и глобальным спекулянтам.

То, что мы видим сейчас в Сирии, - это война террористов, которых поддерживают США, НАТО и «Аль-Каеда», против светского правительства Башара Асада. Это реализация югославского, ливийского и всех прочих сценариев. Но если в Египте и Тунисе было массовое возмущение народа, то в Сирии мы видим чистый терроризм. Бандиты приходят, истребляют мирное население. После чего приглашают западные СМИ и убитых бандитами граждан выдают за убитых властями. Так что статья Рубини - тоже дешевая провокация. И то, что в этом участвует Financial Times, естественно.

«СП»: - Рубини начинает с утверждения, что Группа 7+1 не сможет стать «Большой восьмеркой», пока Россия не начнет действовать как зрелая демократия со свободным рынком.

– Вообще-то демократия в той же Японии тоже не совсем соответствует стандартам Запада. И свободная рыночная экономика в этой стране с ее гигантскими корпорациями выглядит довольно забавным образом. Вообще, когда влиятельные люди на Западе начинают вспоминать про права человека, демократию и рыночные отношения, нужно просто не перебивать их. Дождаться, когда они перейдут к содержательной части, - потребуют конкретных коммерческих или политических уступок, потому что просто так они свое время на глупости не тратят.

«СП»: - Насколько вообще следует доверять авторитету Нуриэля Рубини?

– Он сделал несколько действительно удачных прогнозов. Но и несколько неудачных, о которых мало кто знает. Тем не менее, мыслитель это серьезный. Но в ситуации, когда официальная либеральная экономическая теория убедительно доказала свое полное банкротство, обращаются уже даже к Марксу. На фоне Маркса Рубини выглядит практически частью мейнстрима.

«СП»: - Рубини пишет, что России держится на экспорте энергоносителей и имидже Владимира Путина, при этом у нас серьезные демографические, социальные проблемы и экономические проблемы.

– Демографические и социальные проблемы России вызваны реализацией советов тех самых западных экспертов. В этом отношении господин Рубини и западное аналитическое сообщество, с моей точки зрения, виноваты ничуть не меньше, чем господин Путин. Российский авторитаризм прекраснейшим образом устраивал Запад, пока тот считал, что этот авторитаризм в его интересах. Что касается экспорта сырья, то да, это действительно главное, что интересует Запад в России. Все остальное уничтожено. Причем, - не только усилиями наших реформаторов, но и Запада. Потому что наши реформаторы – это всего лишь его штурмовая пехота.

Насчет того, что нам нечем похвастаться... Это не так. У нас все еще есть стратегические ядерные ракеты, которые Запад не умеет перехватывать, Россия обеспечивает завоз основной части американских грузов на МКС, потому что Америка делает это хуже нас. Многие советские технологи так и не воспроизведены американцами. И, наконец, в части термоядерных технологий Россия является абсолютным монополистом в мире, несмотря на четверть века национального предательства. Так что в этом отношении господин Рубини занимается дешевой пропагандой, которая очень естественна и органична в устах господина Немцова или Каспарова. Но когда такое говорит серьезный аналитик, возникает вопрос или о его компетентности, или о его добросовестности.

«СП»: - Рубини считает, что новый состав российского правительства будет управляться из Кремля.

– Простите, но, например, российской экономикой управляют из Кремля с 2000 года. Господин Рубини только сейчас проснулся? То есть декабристы разбудили Герцена, а господин Рубини вспомнил о существовании России только по поводу Сирии? Да, у России очень много недостатков. То, что она управляется некомпетентными чиновниками, - правда. Но когда Россией управляли некомпетентные чиновники по указке Запада в 90-е годы, то весь Запад ей рукоплескал. Так что здесь мы имеем чисто коммерческий интерес.

Когда о наших проблемах говорят за рубежом - обычно это происходит не потому, что кому-то жалко нашу страну или ее жителей. А потому, что нужно надавить на российское руководство и заставить в очередной раз выполнить роль похоронной команды.

«СП»: - Утверждается, что Россия становится все более неактуальной экономически и политически, и что ее не следует рассматривать как равного партнера других членов БРИК и G8.

– Россия действительно очень сильно отстает в своем развитии от других членов БРИК. Но только потому, что наше руководство слепо, тупо и рабски выполняет западные рекомендации, которые оборачиваются уничтожением России. Если руководство нашей страны начнет вытирать ноги о западных экспертов так, как это делают китайцы, индусы и бразильцы, и плевать на любой внешний диктат, я думаю, мы очень быстро – буквально за два-три года – исправим это положение.

«СП»: - Завершающий вывод из всей статьи выглядит таким образом: в России есть люди, которые готовы сделать свою страну «современным европейским государством», а не «евразийской нацией», о которой мечтает Путин. Прежде всего, это реформаторы из окружения Медведева, опирающиеся на молодежь и предпринимателей, которые выходят на улицы Москвы последние полгода. Именно с ними США и Европе надо вести разговор, а не с Путиным.

– В переводе на русский язык, господин Рубини считает, что в России нужно организовать «оранжевую» революцию. Может быть, даже по сирийскому сценарию, а не украинскому. В пользу прозападных элементов, которые сконцентрировались вокруг господина Медведева, потому что Путин недостаточно лоялен Западу. Это очень понятная позиция, которая за рубежом высказывается многими. Те пороки России, которые, якобы, так заботят господина Рубини, созданы теми самыми либералами, которым он хочет отдать нашу страну в управление. Потому что с точки зрения экономической политики, все, что можно предъявить Путину, - это коррупция. А социально-экономическая политика осознанного уничтожения России осуществляется просто потому, что Путин полностью делегировал ответственность в этой сфере тем самым либералам, о которых так мечтает господин Рубини. Этим своим заявлением он дезавуировал всю содержательную часть своей критики, потому что показал, что ему глубоко плевать, будет в России хорошо или будет плохо. Господин Рубини хочет вернуть Россию в 90-е годы, когда господа реформаторы будут ее грабить под бурные аплодисменты всей мировой «прогрессивной общественности». А если сил господ либеральных реформаторов не хватит, то им на помощь можно будет перебросить из Сирии «Аль-Каеду», чтобы она здесь навела революционно-исламский порядок.
Виктор Савенков
Источник: svpressa.ru

0

84

США: РФ следует заставить Асада выполнить условия плана Аннана
Сегодня в 23:23
http://static.newsland.ru/news_images/968/big_968802.jpg
Американские власти надеются, что Россия использует свое влияние на сирийского президента Башара Асада с тем, чтобы он выполнил условия плана спецпосланника ООН и ЛАГ Кофи Аннана по урегулированию ситуации в стране. Такое заявление, как сообщают интернет-СМИ, сделал заместитель официального представителя госдепартамента США Марк Тонер.

"Вы слышали из Нью-Йорка, от госсекретаря, что мы хотим, чтобы план Аннана работал. Нужно, чтобы Совбез оказывал абсолютное, общее давление на Асада с тем, чтобы он выполнил условия плана", — пояснил Тонер.
Таким образом, Вашингтон надеется, что Москва будет использовать свое влияние для того, чтобы Асад выполнял план.

Между тем ранее официальный представитель МИД РФ Александр Лукашевич заявил, что российская сторона неоднократно обращала внимание на реальные причины, "оказывающие негативное влияние на имплементацию плана Кофи Аннана в Сирии". Ах-ах, как умнО звучит ни-о-чем ничто, масло-масляное, имплементация- выполнение...

"Это, прежде всего, неготовность некоторых ведущих международных и региональных игроков действовать на сирийском направлении в соответствии с логикой мирного урегулирования.  :D При наличии отсутствия избытка недостатка Предпочтение, как мы видим, по-прежнему отдается собственной повестке дня, важнейшим пунктом которой остается смена правящего режима в Дамаске", — считает Лукашевич.

В Москве считают, что, "несмотря ни на что, шансы на достижение мирного урегулирования в Сирии в соответствии с одобренным Советом Безопасности ООН планом Кофи Аннана сохраняются". Россия, по словам Лукашевича, со своей стороны," готова к продолжению активного поиска путей для совместной работы по содействию разрешению сирийского кризиса на имеющейся консолидированной основе". :D Не текст, а песня...

Артиллерийский!!! обстрел города Хула осуществлялся 25-26 мая 2012 года.
Местные правозащитники, сообщая о массовых жертвах среди мирного населения, возложили ответственность за обстрел на режим президента Асада.
По уточненным данным ООН, среди 108 погибших — 49 детей и по меньшей мере семь женщин.

Отредактировано Litta-Lo (Суббота, 2 июня, 2012г. 00:06:42)

0

85

Худший из сценариев
Стороны сирийского конфликта решили пойти на обострение

Резня, учиненная 25 мая в сирийском городе Хула, во многих отношениях стала поворотным моментом конфликта. Его участники (как внутри Сирии, так и за ее пределами), отбросив маски, продемонстрировали свои истинные намерения. Как оказалось, все они хотят только одного: раздавить противника невзирая ни на какие жертвы.

Надо сразу оговориться, что ни правительство Сирии, ни противостоящая ему оппозиция, ни друзья Башара Асада из Ирана и России, ни его недруги из Катара и США, разумеется, не стали выступать со слишком уж кровожадными заявлениями. На словах все они, как и прежде, ратуют за мир, изо всех сил пекутся о сирийском народе, а убивают друг друга и поставляют своим сторонникам оружие только ради его же - народа - блага.

Однако действия сторон конфликта свидетельствуют о том, что это не совсем так. Скорее можно говорить о том, что правительство, повстанцы и их союзники зафиксировали свои позиции и теперь не собираются отступать ни шагу назад. Компромиссы закончились.

Сирийское правительство сразу же дало понять, что никакой ответственности за погром в Хуле оно нести не собирается. В Дамаске был распространен совершенно удивительный отчет следственной комиссии под руководством генерала Касема Джамаля Сулеймана. Согласно его данным, резню суннитов в Хуле учинили суннитские же "террористические банды".

Версия событий от местных жителей стала известной миру благодаря журналистам британского телевидения, которые вместе с наблюдателями ООН сами съездили в Хулу. Такой поворот событий вызвал бурю гнева со стороны сирийского правительства. Оно объявило себя единственным источником истины о событиях в Хуле, а все остальные свидетельства - опасной ересью.

На заре восстания Башар Асад приносил извинения жителям города Дараа, где полицейские и "Шабиха" устроили настоящий беспредел, а губернатор одноименной провинции даже лишился должности. Сейчас стало ясно: режим не будет сдавать "своих", несмотря ни на какие их преступления. Теперь это война, где, как известно, все средства хороши.

Надо сказать, что сирийское правительство в своем мнении не одиноко. Повстанцы, которые изо всех сил демонстрируют заботу о согражданах, превращая города в зоны боевых действий, тоже не намерены отступать. Уверенности в себе им прибавили не только поставки оружия, открытое финансирование и приток добровольцев из-за границы, но и все более четкая поддержка со стороны Запада, спровоцированная событиями в Хуле. Оппозиция уже больше не стесняется признаваться в том, что в ее ряды вливается все больше суннитов из других стран, привлеченных возможностью повоевать за правоверных и надеждой на некоторое вознаграждение.

Неудивительно, что некоторые лидеры Свободной армии Сирии (общее название для повстанческих группировок) стали тяготиться мирным планом, предложенным спецпредставителем ООН по Сирии Кофи Аннаном. Они призвали ООН объявить план мертворожденным (прекращать огонь действительно никто и не думал).

Американская администрация, в преддверии президентских выборов активно сопротивляющаяся очередной ближневосточной войне со своим участием, заняла очень интересную позицию. По словам госсекретаря Хиллари Клинтон, США делают все, что возможно, лишь бы положить конец конфликту, но вот русские все портят и вообще подталкивают Сирию к гражданской войне. Подтекст тут такой: "Мы бы помогли бедным сирийцам, разнесли бы правительственную армию в щепки, но Москва не дает".

Лицемерие Вашингтона тут совершенно очевидно: та же Клинтон лишь в феврале выступала категорически против любого вмешательства в сирийские дела. Более того, по некоторым данным, в апреле Барак Обама приложил титанические усилия, чтобы не позволить Франции и Саудовской Аравии по собственной инициативе и без решения ООН разбомбить дворец Башара Асада на дамасской горе Касьюн. Россия во всей этой истории - настоящий подарок для Вашингтона, критикуемого за отсутствие конкретных шагов. Москва играет удобную для Обамы роль злодея, связавшего шнурки на его ботинках.

В то же время в Кремле все это вызывает скрежет зубовный. Очередной "братский" диктатор, чья система власти подозрительно напоминает российскую, благополучно проигрывает войну собственному народу, пребывая в почти полной международной изоляции. Памятуя о грустной судьбе Муаммара Каддафи, Москва заняла непреклонную позицию: никаких уступок Западу, Асада не сдавать ни при каких обстоятельствах.

В результате складывается ситуация, не предполагающая какого-либо мирного решения. Ни правительство Сирии, ни повстанцы, ни Запад, ни Россия не собираются идти на уступки. У каждой из сторон есть собственный план разрешения кризиса, причем планы эти - взаимоисключающие.
Результатом такой политики может стать суровая гражданская война, в которой от Ливии будет нарратив "народ против диктатора", от Афганистана - помощь воюющим от супердержав, от Ирака - террор, "Аль-Каеда" и газават, а от Ливана - всепобеждающая межконфессиональная ненависть. И это будет худшим из всех сценариев.

Ссылка

0

86

Конечно. По замыслу современных политиков, через 20 лет исламизированная Россия   будет «могучая и богатая  Сильная, яростная, одухотворенная единой идеей. И, что жизненно важно, к ней  хлынут золотые реки из Саудовской Аравии, Кувейта, Йемена, Сирии и других арабских стран…».

0

87

02.06.2012 // 12:37
Суд приговорил Хосни Мубарака к пожизненному заключению
Такой же приговор вынесен в отношении экс-главы египетского МВД

http://www.kommersant.ru/Issues.photo/CORP/2012/06/02/KMO_096398_00986_1_t206.jpg

кс-президент Египта Хосни Мубарак и бывший министр внутренних дел Хабиба аль-Адли решением египетского суда проведут остаток жизни в тюрьме. Их обвиняли в организации убийств демонстрантов, требовавших отставки египетского лидера в начале 2011 года.

"Хосни Мубарак приговаривается к пожизненному заключению по обвинениям в применении силы против демонстрантов", — сказал главный судья на процессе Ахмед Рифаат. Такой же приговор по тому же обвинению вынесен в отношении бывшего министра внутренних дел Хабиба аль-Адли. Всех остальных подсудимых, включая родственников Хосни Мубарака, оправдали. Напомним, защита пострадавших в Египте демонстрантов требовала для экс-президента смертной казни. После оглашения приговора между адвокатами и родственниками подсудимых в здании суда началась драка.
Ссылка

0

88

Litta-Lo написал(а):

После оглашения приговора между адвокатами и родственниками подсудимых в здании суда началась драка.

Ещё одни наивно полагали, что всё от адвокатов зависит...

0

89

Кадры в новостях впечатляют...

0

90

Сирийская свободная армия больше не желает следовать плану Аннана

В понедельник председатель Европейского совета Херман ван Ромпей на проходившем в Петербурге саммите Россия-ЕС заявил, что Москва и Брюссель считают план Аннана "лучшей возможностью" избежать гражданской войны в Сирии. Радио Свобода 04.06.12 23:47

Вооруженное противостояние между сторонниками действующего президента Сирии Башара Асада и оппозицией продолжается более года. По данным ООН, с тех пор погибли не менее 10 тыс. человек. Росбалт 04.06.12 18:50

"Сирийская свободная армия" более не намерена следовать плану специального посланника ООН и Лиги арабских государств ( ЛАГ ) по урегулированию кризиса в Сирии, сообщает в понедельник агентство Рейтер со ссылкой на заявление оппозиции. РИА Новости 04.06.12 18:25

0

91

http://nsnbc.wordpress.com/2012/06/04/n … -official/
в Сирии находятся военнослужащие SAS и прочих подразделений NATO.

Издательство The Daily Star сообщает, что военнослужащие подразделений особого реагирования SAS, также как агенты разведки MI6 Соединенного Королевства работают в Сирии. Теперь официально заявлено о том, о чем  nsnbc и другие независимые информационные источники пишут на протяжение последних месяцев.
кроме того, The Daily Star также сообщает об операциях на территории Сирии представителей других стран, включая Турцию, Францию и "вероятно" США.
высокопоставленный представитель сил особого реагирования США, пожелавший остаться неназванным, еще в конце августа 2011 года сообщил, что Соединенные Штаты Америки разворачивают на территории Сирии силы особого реагирования, а также другие подразделения, входящие в НАТО. у высокого чина не было иллюзий относительно расширяющейся агрессивной экспансии сил НАТО и США, в том числе в поддержке террористических организаций и отдельных лиц.

в The Daily Star сообщается, что силы особого реагирования находятся на территории Сирии с целью:
1 оказывать поддержку мятежникам на границах
2. оказывать поддержку вооруженным формированиям в Сирии
3. применять высокотехнологичные компьютеры и радиоаппаратуру на спутниках, которые могут отправлять моментальные снимки и подробности обстоятельств противодействия Сирийской армии и мятежников по мере развития ситуации.

Самым важным моментом, обозначенным в статье Daily Star, является подведение к потере читателем ощущения неправильности незаконного наличия подразделений НАТО в Сирии, что является нарушением Нюрнбергских договоренностей, в том числе и возлагая вину за резню в Аль-Хуле на правительственные силы, несмотря на ряд противоречащих этой позиции свидетельств. А эти свидетельства указывают на циничное и хладнокровное убийство семей, имевших антиоппозиционные или проправительственные убеждения, когда многие из погибших были убиты с близкого расстояния, "почерк" расправы и что очень сама операция очень похожа на типичную сфабрикованную НАТО провокацию, открывающую дорогу к военной операции в Сирии.

Отредактировано Ромашка (Вторник, 5 июня, 2012г. 06:48:46)

0

92

Пошла по ссылке. Изумилась.

Выделенное серым- перевод из вашего текста.

То, как положено переводить - обычным шрифтом.

Правильный перевод - только, например, пунктов задач пребывания Специальных Сил:

Thus the Daily Star reports, in the following order, that Special Forces are in the country to:

Таким образом, the Daily Star сообщает,  Специальные Силы (силы особого реагирования) находятся  в стране, с целью:
1.help protect refugees in Syria along the borders.
1 оказывать поддержку беженцам на границах (refugees =беженцы, глагол=бежать)
1 оказывать поддержку мятежникам    (-умышленное искажение понятия)   на границах
2.help armed groups in Syria.
2. оказывать поддержку вооруженным группам в Сирии (не уточнено каким!)
2. оказывать поддержку вооруженным формированиям в Сирии

3.use high-tech satellite computers and radios that can instantly send back photos and details of refugees and Syrian army as the situation develops.
3. использования высокотехнологичных спутниковых компьютеров  и радиоаппаратуру, которые позволяют незамедлительно передавать  снимки и подробности о беженцах и Сирийской армии  для выяснения (уточнения) развития ситуации.

3. применять высокотехнологичные компьютеры и радиоаппаратуру на спутниках, которые могут отправлять моментальные снимки и подробности обстоятельств противодействия (нету этого слова в тексте) Сирийской армии и мятежников  (-умышленное искажение понятия)  по мере развития ситуации.

*Примечание:
В предложении текста
"use high-tech satellite computers and radios that can instantly send back photos and details of refugees and Syrian army as the situation develops*."

6.(шестое значение перевода слова)develop амер.

    а) выявлять, раскрывать, обнаруживать

**Примечание:
Мятежник по-английски - в cловаре общей лексики 

м.rebel ['re-], insurgent, mutineer

.....
P.S. 1. Такого переводчика в дипломатии и медицине в взашеи с треском  бы выгнали с позором и очень крупным скандалом.

А вот некоторые круги, вероятно, даже такой позор и хорошо оплачивают.
"Хороша" же на  наша  внешняя политика будет становиться!
Кругом намеренная ложь и грязные инсинуации.

Отредактировано Litta-Lo (Вторник, 5 июня, 2012г. 11:49:43)

0

93

Конечно, беженцам, не стала смотреть текст в оригинале. Спасибо за поправку.
Но для меня более интересным был факт наличия (теперь уже нескрываемого) сил НАТО в Сирии.

0

94

Ромашка написал(а):

для меня более интересным был факт наличия (теперь уже нескрываемого) сил НАТО в Сирии

Да, очень надеюсь что этот факт как-то остановит  бойню гражданского населения.

Независимо с какой стороны.

Ибо свой президент своей армией с этим  справиться, по каким-то причинам  "не в состоянии".

0

95

Сирия наносит ответный удар

Власти Сирии во вторник объявили о высылке послов целого ряда западных стран. Такой шаг стал ответом на принятое на прошлой неделе руководством этих государств решение о высылке со своей территории представителей режима Башара Асада.

О том, что из Сирии будут высланы послы США, Великобритании, Франции, Швейцарии, Турции, Испании и Италии, а также поверенные в делах Бельгии, Германии, Болгарии и Канады, сообщили во вторник представители сирийского МИДа. Это решение будет приведено в исполнение в самое ближайшее время.

Ссылка

0

96

Litta-Lo написал(а):

Да, очень надеюсь что этот факт как-то остановит  бойню гражданского населения.

вряд ли. при том, что обычно вооруженными группами правительственные войска не называют. Хотя предполагаю, что народ в Сирии может быть доведен до такого состояния, что согласен хоть на черта, лишь бы этот кошмар закончился. вот только закончится ли он? Афганистан, Ирак, Ливия, Египет тому не подтверждение.

0

97

Ромашка написал(а):

обычно вооруженными группами правительственные войска не называют.

А кто и где их так называет?
Мне не встречалось  :D

0

98

Litta-Lo написал(а):

2. оказывать поддержку вооруженным группам в Сирии (не уточнено каким!)

0

99

Ромашка, так "вооруженные группы" - это группы.
А группы правительственных войск - это войска.

Разные понятия.
В английском эквивалент -группы войск - a group of troops.
Это в приводимом вами переводе есть термин "формирование".
В самом тексте - термин "groups". Но приложения термина "troops" - НЕТ.

Что и верно- правительственным войскам помогает только российская сторона.
Открытые данные,  что российские спецслужбы предоставили властям Сирии, лично Асаду, съемку баз и мест концентрации оппозиции.
Для этого специально туда выезжали представители наших спецслужб.

Остальные группы могут быть и позитивными - например, желающие покончить с бандитами, которые вырезают гражданское население, подставляя оппозицию.

0

100

Цитирую:
Когда идет гражданская война, к сожалению, иностранное вмешательство в прямом виде не слишком работает. 
....Опасное во всем этом, что это приводит к радикализации с той и с другой стороны, и в результате мы можем получить то, что мы сейчас рискуем получить в том же Египте, когда к власти на смену диктатору будут приходить крайне радикальные религиозные силы.

Почему?

Потому что это, вот, мало у нас понимают, что в условиях вот этих жестких авторитарных режимов в арабских странах единственное место, где люди могут собираться и где они могут как-то организоваться  - это мечети.

Образуются исламские партии, и Братья-мусульмане получают такую поддержку вовсе не потому, что в этих странах люди мечтают жить при шариате.

Они образуются ровно потому, что нигде больше кроме мечети они не могут собираться.

Поэтому люди приходят на пятничный намаз в мечеть, там они беседуют, организуются, там, конечно же, клерики играют очень большое значение.

В результате этого и образуются партии, в том числе партии радикального ислама.

Вот же в чем еще этот кошмар, понимаете?

Вот почему в таких ситуациях к власти на смену диктатору будут приходить крайне радикальные религиозные силы.

0


Вы здесь » ХОРОШИЙ ФОРУМ » Новости, хроника, политика » Вот она, "Арабская весна".>>


Создать форум. Создать магазин