А если на тебя какой-нибудь старый толстый извращенец будет в бинокль пялиться? 

Пришлось в поисковике пошарить. Заодно узнала, что кокилье - это декоративный элемент ламбрекена.  [взломанный сайт] 

Гардины, словарь терминов
Гардины — это разновидность оконных занавесок. Чаще всего для гардин выбирается прозрачная ткань, а также довольно часто для гардин используются ткани с набивным рисунком. Идеально для гардин подходят тюль и кружева. В основном для гардин используется материал светлых тонов. Что касается декоративных элементов, то данный вид занавесок может иметь различное украшение в виде узоров и рисунков, аппликаций. Гардины имеют не только декоративные функции, но также они превосходно защищают от избыточного света, они как бы рассевают его, делают мягче.

Шторы — это оконная драпировка, которая является украшением оконного проема, а также выполняющая свои непосредственные обязанности такие как регулирование световых и воздушных потоков в помещении. На самом деле шторы — это весьма широкое понятие, которое объединяет в себе все понятия и термины оконных занавесок. Шторы могут быть различных стилей, разнообразных расцветок, они могут подниматься вверх, раздвигаться в стороны.

ПОРТЬЕ́РА, портьеры, ·жен. (фр portiere). Занавеска из тяжелой материи, закрывающая окно или дверь.

Я вполне приемлю жалюзи - на кухне горизонтальные пластмассовые, в комнате тканевые, сочетающиеся с обстановкой по цвету. Не идеально, конечно, но весьма практично.